The following reflection was submitted to Tyndale University for Elementary New Testament Greek, Winter 2024. ~*~ Saint Jerome, by Caravaggio, c. 1605 As I have studied and translated New Testament Greek over the last eight months, I have realised that translation is hardly a straightforward process.  There are moments of marvelous recognition and understanding, and … Continue reading Reflections on Translating the New Testament