More on the Influence of Freedom on Character in The Horse and His Boy

I wrote last week about the influence freedom has on the Narnians’ actions toward their fellow men (and animals).  However, what I did not have time to write about was how this freedom influences their attitudes as well. If one reads enough C.S. Lewis, it becomes clear that the Narnians are Lewis’s interpretation of a … Continue reading More on the Influence of Freedom on Character in The Horse and His Boy

The Influence of Freedom on Character in The Horse and His Boy

In The Chronicles of Narnia, C.S. Lewis portrays the Narnians as being honourable, gracious, and genuine people.  This is especially evident in The Horse and His Boy owing to its Calormen setting.  The customs and culture of Calormen are placed beside those of Narnia; and the Narnians are seen from the perspective of Calormenes, or … Continue reading The Influence of Freedom on Character in The Horse and His Boy

Yet Another Translation of Beowulf

I very recently finished reading John Lesslie Hall’s translation of Beowulf.  Several months ago I shared my reflections on Seamus Heaney’s and J.R.R. Tolkien’s translations of Beowulf in Beowulf: Seamus Heaney vs. J.R.R. Tolkien.  It feels appropriate to share my thoughts on Hall’s translation as well. Hall’s translation is a verse translation which, to the … Continue reading Yet Another Translation of Beowulf